헵시바 뿔라 뜻

헵시바 뿔라 뜻을 알려 주세요.

[질문]

저는 **교회 장로입니다. 성경 읽기를 좋아해서 매일 성경을 조금씩 읽고 있습니다. 지금까지 성경을 10번 정도 통독한 것 같습니다. 그런데 지금까지는 전혀 몰랐는데 며칠 전 이사야 말씀을 읽다 헵시바와 '쁄라'라는 단어를 발견했습니다. 왜 지금까지 이 단어를 몰랐을까 싶어 인터넷을 찾아보니 '나의 기쁨' '결혼한 여인'이란 뜻이라는 것을 알게 되었습니다. 그런데 왜 이 말씀이 이곳에 나와 있는지 설명해 주시면 감사하겠습니다.

 

• 이사야 62:4 다시는 너를 버림 받은 자라 부르지 아니하며 다시는 네 땅을 황무지라 부르지 아니하고 오직 너를 헵시바라 하며 네 땅을 쁄라라 하리니 이는 여호와께서 너를 기뻐하실 것이며 네 땅이 결혼한 것처럼 될 것임이라

 

[대답]

장로님, 질문해 주셔서 감사합니다. 정말 부지런하시고, 성경을 사랑하시는 분이 맞는 것 같습니다. 지금까지 성경을 10번 통독하셨다니 대단하다는 생각이 듭니다. 아마도 간략한 뜻보다는 그 단어가 거기서 왜 사용되었는가를 원하시는 것 같네요. 역시 성경을 깊이 읽고 알아가시는 장로님이 열정에 박수를 보냅니다. 그럼 그곳에서 왜 헵시바와 쁄라가 사용되었는지를 알아보겠습니다.

 

헵시바 쁄라 뜻

이미 알고 계시지만 헵시바와 쁄라의 뜻을 좀 더 깊이 알아보도록 하겠습니다. 먼저 뜻은 알려진 대로 헵시바는 '나의 기쁨' 쁄라는 '결혼한 여인'이란 뜻입니다.

• 헵시바 - 나의 기쁨
• 쁄라 - 결혼한 여인

헵시바

 히브리 원어대로 읽어 보면 헵시바는 헤페치-바(하)로 읽습니다. 직역하면 "나의 기쁨은 그(녀) 안에 있다"입니다. 여기서 그녀는 여자란 뜻이 아니라 여성형 단어로 예루살렘을 의미합니다. 예루살렘의 딸들이란 표현처럼 하나님의 백성을 일컬을 때는 여성형을 사용합니다.

헵시바

쁄라

이제 쁄라를 봅시다. 쁄라로 번역된 히브리어는 "베올라"입니다. 뜻은 결혼한 여인입니다. 쁄라를 칭하는 것은 '네 땅'입니다. 즉 이스라엘 땅을 말합니다. 62장 전반부를 보면 '시온'과 '예루살렘'이 등장하는데 똑같은 말입니다.  

 

헵시바 쁄라의 사용 의미

그렇다면 왜 예루살렘을 향하여 '나의 기쁨이 네 안에 있다' '결혼한 여자'라고 말할까요? 당시 결혼하지 않은 여자는 결정권이 없는 여자이며, 남편이 없는 과부는 사회적으로 고립되고 약자란 뜻을 가지고 있습니다. 구약을 읽어보면 과부에 대한 표현들이 많이 등장하는 이유입니다.

 

이사야 선지자는 남유다가 망하기 전에 기록되었지만 62장은 유다가 망하고 바벨론 포로에서 돌아와 회복하는 과정을 담고 있습니다. 유다가 하나님께 죄를 범하여 버려진 상태가 됩니다. 그래서 4절 중간에 '황무지'가 등장합니다. 그렇게 버려지고 고통을 받게 된 것이죠. 하지만 하나님께서 이스라엘을 그대로 두지 않으시고 다시 회복시키겠다고 약속하십니다. 1절에서 빛같이, 횃불같이 나타나도록 돕겠다는 것입니다.

 

전에는 아버지가 없는 딸처럼, 남편이 없는 과부처럼 버려지고, 가난하고, 고통을 받았지만 이제는 여호와 하나님께서 직접 아버지가 되시고, 남편이 되어서 예루살렘을 회복시키겠다는 뜻입니다. 

 

헵시바는 하나님께서 예루살렘을 다시 사랑하겠다는 의지의 표명이고, 쁄라는 이스라엘 땅은 버려두지 않고 부흥시켜 주겠다는 약속인 것이죠. 결국 헵시바와 쁄라는 하나님께서 이스라엘에 대한 징계를 거두고 다시 사랑하고, 회복시켜 주시겠다는 약속의 표현으로 볼 수 있습니다.

 

 

설명이 되셨는지 모르겠습니다. 혹시 더 궁금한 점이 있다면 다시 질문해 주십시오.